不曾忘记，十六岁的夜。
初升的月亮藏匿于枝叶间，
她的光华穿透城市的浓烟，绕过冰冷的屋檐，
将池水里酣醉的花儿和鱼儿照见。
月华如纯真的笑靥，
唤醒我灵魂底沉寂的欢乐，
啊，这白玉一般的美，于我的灵魂寄居，
走在夏夜的月光与树荫里，
扶疏如梦的光影中，远景的山峦都充满爱意。
我感于那莫名的爱的希冀，心底生出甜蜜，
真想让那宁静的月光慢慢消逝掉自己。
不敢忘怀，十六岁的夜。
远望那哥特式的塔尖，月亮缓缓升起，
她冷酷的寒光涂满了废墟或悲伤的景象，
没有任何花果，愿藉这虚幻的光芒成长。
月之暗面，
使那绵延的棕褐色土地战栗，
变幻无常的光芒，
专向吟风弄月的诗人和沾花惹草的蠢货讨赏。
破窗叮当作响，
真不舍芬芳的夜被月收藏。
辽阔的夏天泛起赤赤红光：
日光缓洒在石榴树翠绿的枝子上伴着风儿摇晃，
它红彤彤的果实也随之在枝叶间忽现忽藏。
啊，太阳是如此的亲切，
月亮却如此的暗淡无光，
而我却又这般疲倦彷徨。
不曾忘记，十六岁的夜，
不敢忘怀，十六岁的夜。
别了那些欢乐时光，日子是如此苍凉。
十六岁的夜
